1 00:00:08,876 --> 00:00:11,876 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota 2 00:01:21,626 --> 00:01:24,501 [ Golpes de cascos I 3 00:01:34,042 --> 00:01:37,042 No estoy seguro de que debamos esperar para volvernos a ver. 4 00:01:37,167 --> 00:01:38,542 No podría soportar eso. 5 00:01:38,709 --> 00:01:39,959 Tengo que verte de nuevo. 6 00:01:40,751 --> 00:01:42,417 Por favor. 7 00:01:44,459 --> 00:01:46,126 Dios, eres tan hermosa. 8 00:01:47,376 --> 00:01:48,917 Ahmed. 9 00:01:51,042 --> 00:01:52,126 Estoy casado. 10 00:01:52,251 --> 00:01:53,501 ¡No! ¡No! ¡No! 11 00:01:56,167 --> 00:01:57,959 Muy bien, todos. Cortar. 12 00:01:58,084 --> 00:01:59,334 Cortar. 13 00:01:59,917 --> 00:02:01,584 REEDBURN: ¿Alguien podría decirme por favor? 14 00:02:01,709 --> 00:02:03,459 lo que estos actores se supone que debemos hacer? 15 00:02:03,584 --> 00:02:05,126 ¡Me equivoco! ¡Debo estar equivocado! 16 00:02:05,667 --> 00:02:07,417 ¡Pensé que era una escena de amor! 17 00:02:08,542 --> 00:02:09,626 Mi querida Valeria, 18 00:02:09,751 --> 00:02:12,459 no estas discutiendo el clima con este hombre. 19 00:02:12,584 --> 00:02:16,542 Estás a punto de cometer adulterio. con el! 20 00:02:18,959 --> 00:02:21,626 Haz una gran pausa antes de decir: "Estoy casado". 21 00:02:22,501 --> 00:02:24,084 "Ahmed." Cuente hasta cinco. 22 00:02:24,876 --> 00:02:26,459 Te giras y luego dices tu línea. 23 00:02:27,792 --> 00:02:30,042 ¿Bueno? Veámoslo. 24 00:02:43,126 --> 00:02:45,001 Ahmed. 25 00:02:47,292 --> 00:02:49,209 -Estoy casado. -REEDBURN: No, cariño. 26 00:02:49,334 --> 00:02:50,626 ¿Puedes contar hasta cinco? 27 00:02:51,376 --> 00:02:52,209 Hice. 28 00:02:52,334 --> 00:02:54,126 REEDBURN: Entonces cuenta hasta 10. 29 00:02:54,751 --> 00:02:57,292 Esto no es un escondite contando, querida. 30 00:02:58,584 --> 00:03:01,626 Uno... dos... tres... cuatro... cinco... 31 00:03:03,626 --> 00:03:06,251 seis... siete... ocho... nueve...diez! 32 00:03:06,376 --> 00:03:07,542 ¡¿Lo entendiste?! 33 00:03:16,417 --> 00:03:19,542 [Se acerca el vehículo] 34 00:03:20,292 --> 00:03:21,334 Buenos días. 35 00:03:21,459 --> 00:03:24,792 Capitán Hastings y señor Poirot, invitados de Bunny Saunders. 36 00:03:25,084 --> 00:03:26,334 Ah, sí. 37 00:03:26,751 --> 00:03:29,417 Muy joven, por supuesto, para ser dirigiendo su primera película. 38 00:03:29,542 --> 00:03:32,042 Pero qué descanso, conseguir Valerie Saintclair será la protagonista. 39 00:03:32,167 --> 00:03:34,834 POIROT: Sí. Las películas son muy aburridas, Hastings. 40 00:03:35,251 --> 00:03:37,584 Pero los actores a quienes les pagan para engañarnos, 41 00:03:37,751 --> 00:03:39,834 Ahora sí que son interesantes, ¿eh? 42 00:03:41,709 --> 00:03:45,334 [Hablando confusamente] 43 00:03:46,251 --> 00:03:48,376 ¡Silencio en el set! 44 00:03:51,292 --> 00:03:52,542 Campana de línea roja. 45 00:03:53,209 --> 00:03:54,459 [Suena la campana. 46 00:03:57,042 --> 00:03:59,001 Rollo de cámara. 47 00:03:59,959 --> 00:04:01,959 -218, toma 11. -[clac] 48 00:04:02,667 --> 00:04:03,834 Acción. 49 00:04:05,042 --> 00:04:06,792 ¿Qué estaba haciendo ese Ahmed aquí? 50 00:04:07,834 --> 00:04:09,501 Ha venido a cuidar los caballos. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,376 Oh, esa es su excusa, ¿verdad? 52 00:04:14,417 --> 00:04:15,917 ¿No es ese Ralph Walton? 53 00:04:17,126 --> 00:04:19,084 el era una gran estrella antes del cine sonoro. 54 00:04:19,209 --> 00:04:21,417 -Shh. -RALPH: ...con los caballos. 55 00:04:21,542 --> 00:04:22,792 Gasta demasiado - 56 00:04:24,042 --> 00:04:26,251 Pasa demasiado tiempo dando vueltas - 57 00:04:27,209 --> 00:04:29,209 dando vueltas por aquí, si me preguntas. 58 00:04:29,417 --> 00:04:30,376 ¡Oh, Bernard, no lo hace! 59 00:04:30,501 --> 00:04:32,167 Lo siento, querido muchacho. Estoy seco. 60 00:04:32,501 --> 00:04:34,459 -El viejo zumbido cerebral se ha ido. -Cortar. Cortar. 61 00:04:34,584 --> 00:04:37,251 Muy bien, todos, tomemos un breve descanso. 62 00:04:37,376 --> 00:04:39,001 [Hablando confusamente] 63 00:04:40,292 --> 00:04:44,084 [Suena la campana. 64 00:04:45,667 --> 00:04:46,917 Yendo. Yendo. 65 00:04:47,584 --> 00:04:49,251 no quiero escuchar algo más. 66 00:04:49,376 --> 00:04:52,376 -Señor. Reedburn-- -Y ahora, ¿entiendes? 67 00:04:53,917 --> 00:04:55,167 Conejito. 68 00:04:55,292 --> 00:04:56,917 Arturo, viejo amor, Me alegro de que pudieras hacerlo. 69 00:04:57,042 --> 00:04:58,042 Es maravilloso verte. 70 00:04:58,167 --> 00:05:00,959 ¿Puedo presentarles a mi buen amigo? ¿El señor Hércules Poirot? 71 00:05:01,292 --> 00:05:02,584 Enchanté, señor. 72 00:05:02,709 --> 00:05:04,251 Señorita Deloy, Quiero ver a la señorita Saintclair 73 00:05:04,376 --> 00:05:05,959 en mi oficina inmediatamente. 74 00:05:06,084 --> 00:05:07,251 Sí, señor Reedburn. 75 00:05:10,251 --> 00:05:12,501 Poirot, debo disculparme. para Reedburn. 76 00:05:13,334 --> 00:05:14,876 Es el jefe del estudio. 77 00:05:15,251 --> 00:05:16,501 No importa. 78 00:05:16,792 --> 00:05:18,251 Obviamente es un hombre ocupado. 79 00:05:19,126 --> 00:05:22,001 Sí. Él acaba de darme instrucciones para despedir a Ralph Walton. 80 00:05:22,542 --> 00:05:23,626 HASTINGS: Buen Dios. 81 00:05:23,751 --> 00:05:25,709 CONEJITO: La verdad es que El viejo Ralph ya no está en su mejor momento. 82 00:05:25,834 --> 00:05:27,167 Pero consíguelo en un buen día. 83 00:05:27,334 --> 00:05:29,792 y no encontrarás un mejor actor en cualquier lugar. 84 00:05:30,126 --> 00:05:31,584 Supongo que tengo que hacerlo. 85 00:05:31,709 --> 00:05:33,459 Reedburn realmente lo odia. 86 00:05:34,376 --> 00:05:36,292 por favor perdóname por solo uno... 87 00:05:36,959 --> 00:05:38,251 Qué cosa tan terrible. 88 00:05:38,376 --> 00:05:39,626 Ah, señor Poirot. 89 00:05:41,084 --> 00:05:42,959 Buenos días, Su Alteza. 90 00:05:43,167 --> 00:05:45,959 Oh, Pablo, por favor. después de todo lo que hiciste por mi familia. 91 00:05:47,542 --> 00:05:48,792 Ah, para nada. 92 00:05:50,042 --> 00:05:52,251 Y que te trae a Parade Studios? 93 00:05:52,501 --> 00:05:54,001 Pura buena suerte, eh. 94 00:05:54,167 --> 00:05:55,959 mi asociado, Capitán Hastings... 95 00:05:56,084 --> 00:05:57,167 ¿Cómo estás? 96 00:05:57,292 --> 00:05:59,667 ...y su director Son muy viejos amigos. 97 00:05:59,792 --> 00:06:01,459 Ah, excelente. Bueno, bienvenido. 98 00:06:01,584 --> 00:06:02,876 POIROT: Gracias. 99 00:06:03,001 --> 00:06:04,751 [Gritos ininteligibles. 100 00:06:05,042 --> 00:06:07,001 VALERIA: ¡Me tratas como a un niño! 101 00:06:07,126 --> 00:06:09,626 Soy el mayor atractivo de taquilla este estudio tiene. 102 00:06:09,751 --> 00:06:10,834 Verdadero. 103 00:06:10,959 --> 00:06:13,542 Pero sin el estudio, no serías nada. 104 00:06:14,834 --> 00:06:17,417 Sin mí, no lo harías Incluso estar en fotos. 105 00:06:18,667 --> 00:06:20,084 Tal vez hubiera estado mejor. 106 00:06:20,209 --> 00:06:21,626 Quizás, pero lo dudo. 107 00:06:22,751 --> 00:06:25,626 Eres demasiado ambicioso para eso. 108 00:06:26,292 --> 00:06:29,959 Sabes, eres aún más hermoso cuando estás enojado. 109 00:06:32,959 --> 00:06:36,542 ¿Has pensado más en ¿Mi pequeña propuesta, querida? 110 00:06:38,001 --> 00:06:39,084 ¿Mmm? 111 00:06:39,209 --> 00:06:41,376 [La puerta se abre] 112 00:06:42,542 --> 00:06:43,626 ¡Cerdos! 113 00:06:43,751 --> 00:06:46,501 SEÑORITA DELOY: Sr. Walton, por favor. Esto es muy irregular. 114 00:06:46,626 --> 00:06:48,542 ¿Qué pasa? ¿Mi querido Ralph? 115 00:06:49,167 --> 00:06:50,959 ¡Tú eres el problema, zorrillo! 116 00:06:51,834 --> 00:06:52,709 ¿Qué? 117 00:06:52,834 --> 00:06:54,792 Ni siquiera tienes las agallas ¡Para despedirme en la cara! 118 00:06:54,917 --> 00:06:56,334 REEDBURN: ¡Ay, Dios mío! 119 00:06:59,709 --> 00:07:00,959 Bueno, bueno, bueno. 120 00:07:02,459 --> 00:07:03,709 Mmm. 121 00:07:04,459 --> 00:07:07,709 Parece que has perdido tu modales, así como su talento. 122 00:07:08,542 --> 00:07:09,792 Por vergüenza. 123 00:07:10,001 --> 00:07:12,209 Solias ser compañía tan civilizada. 124 00:07:13,251 --> 00:07:17,042 Para llegar al nivel de una serpiente, tienes que arrastrarte por el suelo. 125 00:07:18,709 --> 00:07:23,376 Procure que el Sr. Walton sea escoltado. fuera del local de inmediato. 126 00:07:26,709 --> 00:07:29,167 No has escuchado lo último de mí, Reedburn. 127 00:07:35,834 --> 00:07:38,126 [Suspiros] 128 00:07:43,042 --> 00:07:44,376 ¿Estás bien, Henry? 129 00:07:44,501 --> 00:07:45,834 Por supuesto que estoy bien. 130 00:07:45,959 --> 00:07:47,709 Y no me llames Henry. 131 00:07:51,376 --> 00:07:52,876 Ir. 132 00:08:00,126 --> 00:08:01,542 Mmm. 133 00:08:03,334 --> 00:08:04,917 Pablo. 134 00:08:07,001 --> 00:08:08,251 Es un animal. 135 00:08:08,584 --> 00:08:09,834 Ahí, ahí. 136 00:08:10,751 --> 00:08:13,126 Está bien, cariño. 137 00:08:16,126 --> 00:08:17,584 Te digo que tengo buena mente. 138 00:08:17,709 --> 00:08:19,792 retirar mi respaldo de esta imagen. 139 00:08:21,084 --> 00:08:23,959 Mientras estés conmigo, Puedo soportarlo. 140 00:08:26,042 --> 00:08:29,501 Sólo prométeme que no lo harás vuelve a ver a Reedburn por tu cuenta. 141 00:08:30,209 --> 00:08:32,251 Sí. 142 00:08:34,292 --> 00:08:36,251 Sí, lo prometo. 143 00:08:37,417 --> 00:08:40,042 [Hablando confusamente, trueno retumba yo 144 00:08:41,167 --> 00:08:42,084 CONEJITO: Acción. 145 00:08:42,209 --> 00:08:43,709 VALERIA: Es una herida grave. 146 00:08:43,834 --> 00:08:45,501 Tienes suerte de que esté en tu brazo. 147 00:08:45,709 --> 00:08:47,376 AHMED: Y mi gente lucha. 148 00:08:47,501 --> 00:08:49,792 Una vida no cuenta para nada. 149 00:08:59,459 --> 00:09:00,709 Haré lo mejor que pueda. 150 00:09:01,334 --> 00:09:03,126 Pero deberías ver mi marido. 151 00:09:03,417 --> 00:09:08,042 AHMED: Siento que lo haré estar seguro en tus manos. 152 00:09:11,376 --> 00:09:12,667 CONEJITO: ¡Corta! Súper. 153 00:09:13,751 --> 00:09:15,959 Lo que falta conejito ¡Es atractivo sexual! 154 00:09:16,667 --> 00:09:17,792 ¡Puaj! 155 00:09:17,917 --> 00:09:20,667 La esposa del doctor recatado se dibuja irresistiblemente 156 00:09:21,626 --> 00:09:23,917 hacia este guapo jovencito! 157 00:09:24,334 --> 00:09:26,251 ella sabe ella será infiel. 158 00:09:27,501 --> 00:09:30,417 Es el estilo de las mujeres. No pueden ayudarse a sí mismos. 159 00:09:31,042 --> 00:09:33,501 Son masilla en las manos. del demonio salvaje 160 00:09:34,292 --> 00:09:35,709 que se esconde en todos ellos. 161 00:09:36,709 --> 00:09:38,751 [El trueno retumba. 162 00:09:41,292 --> 00:09:44,209 RALPH: [arrastrando las palabras] ¿Por qué no puedo? Tómate otra copa, ¿eh? 163 00:09:44,334 --> 00:09:47,251 ¿Por qué no puedo tomar otra copa? 164 00:09:48,334 --> 00:09:51,751 Sólo porque el maldito Reedburn ¿Es dueño del estudio o algo así? 165 00:09:53,792 --> 00:09:55,042 ¿Y si lo hace? 166 00:09:56,001 --> 00:09:57,251 ¡Él no es mi dueño! 167 00:09:58,501 --> 00:10:01,334 Y puedo tomar una copa si me gusta. 168 00:10:02,917 --> 00:10:04,209 [ El vidrio se rompe I 169 00:10:05,626 --> 00:10:07,334 Se lo mostraré. 170 00:10:15,042 --> 00:10:17,584 HOMBRE: La casa del Sr. Reedburn Acabo de llegar, señorita. 171 00:10:17,709 --> 00:10:19,751 VALERIA: Detente justo aquí. 172 00:10:24,876 --> 00:10:26,459 Tres chelines, amor, por favor. 173 00:10:27,001 --> 00:10:28,501 Gracias. 174 00:10:33,959 --> 00:10:36,501 [Trueno retumbante] 175 00:10:50,084 --> 00:10:51,417 [ El motor gira I 176 00:10:52,251 --> 00:10:54,917 [Trueno retumbante] 177 00:11:34,292 --> 00:11:36,417 [Bocinazo] 178 00:11:39,626 --> 00:11:40,709 [Los neumáticos chirrían. 179 00:11:46,501 --> 00:11:48,084 [ Gruñidos ] 180 00:11:50,834 --> 00:11:52,084 [Suspiros] 181 00:11:52,709 --> 00:11:53,792 [Los engranajes rechinan] 182 00:11:58,751 --> 00:12:01,417 [Trueno retumbante] 183 00:12:12,126 --> 00:12:15,626 [Trueno retumbante] 184 00:12:54,167 --> 00:12:58,251 No, inspector, algo. realmente terrible ha sucedido. 185 00:13:01,084 --> 00:13:02,667 Por favor envíe algunos hombres de inmediato. 186 00:13:05,209 --> 00:13:06,709 Gracias. 187 00:13:14,584 --> 00:13:16,917 [ Teléfono sonando I 188 00:13:25,417 --> 00:13:26,334 Hola? 189 00:13:26,459 --> 00:13:27,959 PABLO: ¿Es ese Hércules Poirot? 190 00:13:28,084 --> 00:13:30,167 -Sí. -PABLO: Es Pablo de Maurania. 191 00:13:30,626 --> 00:13:31,917 Oh. Su Alteza. 192 00:13:32,542 --> 00:13:33,834 PABLO: Por favor, Poirot... Paul. 193 00:13:33,959 --> 00:13:35,209 Indulto. Pablo. 194 00:13:35,626 --> 00:13:38,001 PAUL: Lo más horrible es sucedió, Poirot. 195 00:13:38,126 --> 00:13:39,876 Necesito desesperadamente tu ayuda. 196 00:13:40,001 --> 00:13:41,042 Sí. 197 00:13:41,167 --> 00:13:43,501 Valeria está en problemas. Serios problemas. 198 00:13:44,126 --> 00:13:45,542 POIROT: Mon Dieu. ¿Está ella contigo? 199 00:13:45,667 --> 00:13:46,959 No, acaba de llamar por teléfono. 200 00:13:47,084 --> 00:13:49,251 POIROT: Haré todo lo que pueda. para ayudar. 201 00:13:49,376 --> 00:13:52,584 Verás, Poirot, Valerie y yo. están comprometidos para casarse. 202 00:13:54,751 --> 00:13:56,042 POIROT: No tenía ni idea. 203 00:13:56,167 --> 00:13:58,292 No, no. No, generalmente no se sabe. 204 00:13:59,709 --> 00:14:01,501 Mi familia nunca lo aprobaría 205 00:14:01,834 --> 00:14:04,251 si hubiera la más mínima pista de escándalo. 206 00:14:04,376 --> 00:14:06,251 ¿Dónde se encuentra Mlle. ¿Saintclair ahora? 207 00:14:06,667 --> 00:14:08,584 ella esta en una casa cerca de Reedburn. 208 00:14:09,501 --> 00:14:10,751 Se llama Los Sauces. 209 00:14:10,876 --> 00:14:12,334 POIROT: ¿Cómo llegó allí? 210 00:14:12,459 --> 00:14:14,376 ella solo corrió a la casa más cercana. 211 00:14:14,584 --> 00:14:16,709 POIROT: ¿Está implicada? en un asunto penal? 212 00:14:16,834 --> 00:14:18,084 PABLO: Me temo que sí. 213 00:14:18,501 --> 00:14:21,001 Cualquiera que sea tu familia Podría pensar, amigo mío, 214 00:14:21,126 --> 00:14:22,626 debes llamar a la policía. 215 00:14:22,917 --> 00:14:24,251 PABLO: Eso ya pasó. 216 00:14:24,376 --> 00:14:25,917 -¿Les han llamado? -PABLO: Sí. 217 00:14:26,042 --> 00:14:27,292 Excelente. 218 00:14:28,042 --> 00:14:30,376 Sea directo con ellos, y serán discretos. 219 00:14:30,501 --> 00:14:32,292 PABLO: Al principio estaba en contra, 220 00:14:32,459 --> 00:14:34,751 pero la gente de The Willows, los Oglanders, insistieron. 221 00:14:34,876 --> 00:14:35,334 Sí. 222 00:14:35,459 --> 00:14:37,376 PAUL: Pero estoy preocupado sobre la publicidad. 223 00:14:37,501 --> 00:14:40,917 haré todo lo que esté en mi poder para proteger su reputación. 224 00:14:41,042 --> 00:14:43,251 Pero debo saber exactamente lo que pasó. 225 00:14:43,542 --> 00:14:45,042 [El trueno retumba. 226 00:14:50,792 --> 00:14:52,417 [Se acerca el vehículo] 227 00:14:53,251 --> 00:14:54,251 [La puerta del auto se cierra. 228 00:14:54,376 --> 00:14:55,626 [Pasos] 229 00:14:57,376 --> 00:14:59,709 [ Suena el timbre I 230 00:15:01,292 --> 00:15:02,709 Sí, sí, sí, sí, sí. 231 00:15:05,459 --> 00:15:07,292 Está bien. 232 00:15:09,334 --> 00:15:11,376 Policía. Inspector jefe Japp. 233 00:15:11,584 --> 00:15:13,626 hemos tenido un informe de un disturbio aquí. 234 00:15:13,751 --> 00:15:15,001 ¿Perturbación? 235 00:15:15,167 --> 00:15:16,251 JAPP: En la biblioteca. 236 00:15:18,417 --> 00:15:19,542 ¿Y tú lo eres? 237 00:15:19,667 --> 00:15:22,751 Frampton, El sirviente del señor Reedburn, señor. 238 00:15:27,167 --> 00:15:28,376 ¿Dónde está entonces? 239 00:15:28,501 --> 00:15:31,334 ¿La biblioteca? Está por aquí, señor. 240 00:15:32,459 --> 00:15:34,167 Un momento, señor. 241 00:15:54,001 --> 00:15:55,542 FRAMPTON: ¡Santa madre de Dios! 242 00:15:55,667 --> 00:15:57,917 JAPP: No toque, señor, si no te importa. 243 00:16:12,292 --> 00:16:13,417 SEÑORA. OGLANDER: Bueno, todo pasó 244 00:16:13,542 --> 00:16:15,417 Muy rápido, inspector jefe. 245 00:16:15,751 --> 00:16:17,667 nosotros cuatro estaban jugando bridge 246 00:16:17,876 --> 00:16:20,584 cuando de repente hubo este alboroto en la ventana. 247 00:16:20,709 --> 00:16:24,042 Nos quedamos asombrados al ver un señorita golpeando los cristales. 248 00:16:24,417 --> 00:16:26,792 Absolutamente aterrorizado, ella miró. 249 00:16:27,292 --> 00:16:30,626 ¿Te diste cuenta de lo que ¿A qué hora fue, señora Oglander? 250 00:16:31,459 --> 00:16:33,209 Debían ser alrededor de las 10:00. 251 00:16:33,667 --> 00:16:35,292 si, lo recuerdo el reloj en el pasillo 252 00:16:35,417 --> 00:16:37,292 sonando la hora un poco antes. 253 00:16:38,126 --> 00:16:39,417 Por favor continúe, señora. 254 00:16:39,584 --> 00:16:41,459 Bueno, Ronnie se levantó. para dejarla entrar. 255 00:16:43,709 --> 00:16:45,126 Estaba muy sin aliento. 256 00:16:45,251 --> 00:16:48,334 Parece que ella se había topado los jardines de Mon Désire. 257 00:16:48,751 --> 00:16:50,042 ¿Dijo algo? 258 00:16:50,167 --> 00:16:51,876 Sí. 259 00:16:53,459 --> 00:16:54,709 "Asesinato. 260 00:16:55,459 --> 00:16:57,542 Ha sido asesinado". 261 00:16:58,751 --> 00:17:00,792 "Asesinato. Ha sido asesinado." 262 00:17:01,626 --> 00:17:02,792 ¿Estás seguro de ello? 263 00:17:02,917 --> 00:17:04,584 No olvidaré esas palabras 264 00:17:04,959 --> 00:17:07,959 mientras viva, Inspector jefe. 265 00:17:10,501 --> 00:17:12,209 Luego se desmayó, la pobre muchacha. 266 00:17:13,667 --> 00:17:16,792 Y, por supuesto, inmediatamente Llamó a la policía. 267 00:17:17,084 --> 00:17:18,834 Mmm. 268 00:17:21,042 --> 00:17:23,584 ¿Alguno de ustedes la reconoció? 269 00:17:25,417 --> 00:17:28,751 Pensé que había algo vagamente familiarizada con ella, 270 00:17:29,542 --> 00:17:33,209 pero fue Geraldine quien adivinó que era Valerie Saintclair. 271 00:17:33,876 --> 00:17:35,626 Es una tremenda fan suya. 272 00:17:36,542 --> 00:17:38,376 ¿No es así, cariño? 273 00:17:46,042 --> 00:17:48,376 [Hablando confusamente] 274 00:17:57,709 --> 00:17:59,917 POIROT: Recuerde, amigo mío, es importante 275 00:18:00,042 --> 00:18:02,459 que guardemos un silencio discreto sobre nuestra conexión 276 00:18:02,584 --> 00:18:04,667 con el príncipe pablo y señorita. Saintclair. 277 00:18:04,792 --> 00:18:06,584 HASTA: Ah, sí. Bien. 278 00:18:20,501 --> 00:18:23,376 La policía se llevó el cuerpo. Esta mañana temprano, señor. 279 00:18:23,501 --> 00:18:25,626 De lo contrario, la habitación está intacta. 280 00:18:25,917 --> 00:18:27,834 Y las cortinas estaban corridas anoche? 281 00:18:27,959 --> 00:18:30,959 Si señor yo dibujo todas las cortinas todas las noches. 282 00:18:31,626 --> 00:18:33,376 Entonces, ¿quién ha retirado éste? 283 00:18:33,626 --> 00:18:36,376 No podría decirlo, señor. Posiblemente el señor Reedburn sí. 284 00:18:37,251 --> 00:18:39,667 [Pájaros cantando] 285 00:18:46,126 --> 00:18:48,209 POIROT: ¿Qué es esta casa? 286 00:18:49,834 --> 00:18:51,417 Esos son The Willows, señor. 287 00:18:51,792 --> 00:18:55,501 vecinos del Sr. Reedburn, nombre de Oglander, creo. 288 00:18:57,251 --> 00:18:58,501 Ah, sí. 289 00:18:58,959 --> 00:19:00,209 Los habitantes de Ogland. 290 00:19:00,459 --> 00:19:01,751 Discúlpame, por favor. 291 00:19:02,542 --> 00:19:04,292 Gracias. 292 00:19:06,292 --> 00:19:08,626 y esta ventana pasa por alto el camino, ¿no? 293 00:19:08,959 --> 00:19:10,001 FRAMPTON: Así es, señor. 294 00:19:18,126 --> 00:19:19,376 Dime, 295 00:19:19,709 --> 00:19:22,917 ¿Estaba el señor Reedburn esperando ¿Algún visitante anoche? 296 00:19:23,417 --> 00:19:24,709 Él no lo dijo, señor. 297 00:19:24,834 --> 00:19:26,667 Pero después del Sr. Saunders se había ido- 298 00:19:26,792 --> 00:19:28,334 -¿Conejita Saunders? -Así es, señor. 299 00:19:28,459 --> 00:19:30,167 Él y el Sr. Reedburn estaban viendo prisas 300 00:19:30,292 --> 00:19:31,626 en la sala de proyección. 301 00:19:31,751 --> 00:19:35,834 El Sr. Saunders se fue alrededor de las 9:30, Creo que lo fue. 302 00:19:36,542 --> 00:19:37,751 ¿Y después? 303 00:19:37,876 --> 00:19:40,167 Bueno, señor, señor Reedburn. dio instrucciones 304 00:19:40,292 --> 00:19:43,209 no debía ser molestado... en la biblioteca, eso es. 305 00:19:43,334 --> 00:19:44,876 ¿Y no viste llegar a nadie? 306 00:19:45,042 --> 00:19:47,084 No, señor, pero, por supuesto, pueden haber entrado 307 00:19:47,209 --> 00:19:49,917 por la puerta lateral sin que yo lo sepa. 308 00:19:51,209 --> 00:19:52,376 ¿Puedo? 309 00:20:04,376 --> 00:20:05,667 Gracias. 310 00:20:12,584 --> 00:20:14,126 ¿Tenía el señor Reedburn la costumbre de 311 00:20:14,667 --> 00:20:17,459 de admitir visitantes ¿A altas horas de la noche junto a esta puerta? 312 00:20:17,917 --> 00:20:19,709 FRAMPTON: Eso creo, señor. 313 00:20:19,834 --> 00:20:21,751 POIROT: Y no escuchaste nada. de la biblioteca 314 00:20:21,876 --> 00:20:23,834 después del Sr. Reedburn ¿Se había retirado allí? 315 00:20:23,959 --> 00:20:25,376 FRAMPTON: Bueno, no puedo estar seguro. 316 00:20:25,501 --> 00:20:27,167 pero creí haber escuchado la voz de una mujer. 317 00:20:27,292 --> 00:20:29,084 -¿Una voz de mujer? -Sí, señor. 318 00:20:29,501 --> 00:20:31,417 Quizás lo imaginé, por supuesto, 319 00:20:31,876 --> 00:20:34,709 porque eso es lo que hubiera esperado escuchar, 320 00:20:34,834 --> 00:20:36,292 Si entiende lo que quiero decir, señor. 321 00:20:37,792 --> 00:20:39,751 Así es. 322 00:20:42,459 --> 00:20:45,334 estamos buscando un instrumento contundente, bastante ancho, 323 00:20:45,501 --> 00:20:47,042 No como un atizador, pero sí pesado. 324 00:20:47,292 --> 00:20:49,126 Empiezas arriba. 325 00:20:51,626 --> 00:20:52,876 Querido, oh, querido. 326 00:20:53,959 --> 00:20:55,209 Aquí vamos de nuevo. 327 00:20:55,667 --> 00:20:58,626 Mi querido inspector jefe Japp. 328 00:21:00,709 --> 00:21:02,792 Has resuelto este caso ya, tal vez, ¿no? 329 00:21:02,917 --> 00:21:04,417 No pasará mucho tiempo, Poirot. 330 00:21:04,876 --> 00:21:07,459 ¿Alguna vez has oído ¿De Valerie Saintclair? 331 00:21:08,834 --> 00:21:10,084 Saintclair. 332 00:21:10,667 --> 00:21:11,667 La estrella de cine. 333 00:21:11,792 --> 00:21:13,792 Acabo de estar hablando con ella. de hecho. 334 00:21:13,917 --> 00:21:15,251 Chica muy inteligente. 335 00:21:15,376 --> 00:21:17,126 Fue ella quien descubrió el cuerpo. 336 00:21:17,626 --> 00:21:19,334 -Estrella de cine. -JAPP: Ah, sí. 337 00:21:19,584 --> 00:21:20,751 Estaba asustada, por supuesto, 338 00:21:20,876 --> 00:21:23,417 entonces ella se fue corriendo a esa casa Por allá, Los Sauces. 339 00:21:23,542 --> 00:21:24,334 POIROT: Mmm. 340 00:21:24,459 --> 00:21:26,709 Pero ¿qué estaba haciendo ella aquí? ¿Inspectora? 341 00:21:27,001 --> 00:21:28,542 Entiendo que fue muy tarde. 342 00:21:28,667 --> 00:21:29,501 Negocio. 343 00:21:29,626 --> 00:21:31,542 Sr. Reedburn Fue productor de cine. 344 00:21:31,834 --> 00:21:34,042 No guardan horario de oficina, Ya sabes, Poirot. 345 00:21:35,626 --> 00:21:39,209 Valerie... eh, señorita Saintclair, es decir, vio a un intruso, 346 00:21:40,501 --> 00:21:42,376 que hace mi vida mucho más fácil. 347 00:21:43,209 --> 00:21:45,167 hay muchos gitanos por aquí, aparentemente. 348 00:21:45,292 --> 00:21:47,876 El señor Reedburn no era exactamente uno de sus favoritos. 349 00:21:48,001 --> 00:21:51,251 Intentó que siguieran adelante varias veces. 350 00:21:52,001 --> 00:21:54,417 ¿Cuál fue la causa de la muerte? ¿dirías? 351 00:21:54,709 --> 00:21:56,167 Un golpe en la nuca. 352 00:21:56,292 --> 00:21:58,292 También hubo hematomas entre los ojos, 353 00:21:58,417 --> 00:22:00,501 pero la herida fatal estaba en la cabeza. 354 00:22:00,834 --> 00:22:03,084 Todavía puedes ver la sangre. 355 00:22:08,542 --> 00:22:10,084 Entonces, ¿estaba acostado boca arriba? 356 00:22:10,959 --> 00:22:12,459 Correcto. 357 00:22:16,042 --> 00:22:18,042 Quizás retrocedió contra esto. 358 00:22:18,167 --> 00:22:21,251 JAPP: Bueno, habría Rastros de sangre en ese brazo. 359 00:22:22,834 --> 00:22:24,626 A menos que fueran arrastrados. 360 00:22:25,167 --> 00:22:28,584 ¿Por qué alguien querría hacer ¿Un accidente parece un asesinato? 361 00:22:29,626 --> 00:22:32,626 POIROT: Es cierto. Es cierto. 362 00:22:34,126 --> 00:22:35,876 Pero una cosa todavía me desconcierta. 363 00:22:36,126 --> 00:22:38,667 ¿Por qué Mlle. santoclair corre hacia los sauces 364 00:22:39,667 --> 00:22:42,792 en lugar de la casa en el frente, que está mucho más cerca? 365 00:22:43,626 --> 00:22:45,084 JAPP: Oh, eso es simple. 366 00:22:45,209 --> 00:22:48,126 Como el cuerpo estaba aquí y este telón se descorrió, 367 00:22:48,834 --> 00:22:51,667 Las luces de esa casa Sé el primero que verás por la noche. 368 00:22:54,042 --> 00:22:55,209 Pero claro. 369 00:22:55,334 --> 00:22:58,626 Estás varios pasos por delante de mí, mi querido inspector jefe. 370 00:22:58,751 --> 00:23:00,292 No debes desanimarte, Poirot. 371 00:23:00,417 --> 00:23:02,292 Cuando has estado cerca mientras tenga, 372 00:23:02,417 --> 00:23:03,834 desarrollas una nariz para este tipo de cosas. 373 00:23:03,959 --> 00:23:05,917 Mmm. 374 00:23:11,792 --> 00:23:14,126 Mon corazón. 375 00:23:15,709 --> 00:23:19,417 La pobre Valerie Saintclair tuvo que Ven por aquí en la oscuridad. 376 00:23:20,834 --> 00:23:23,126 ¿Crees que Japp ¿sobre algo? 377 00:23:24,667 --> 00:23:26,376 Este asunto gitano, quiero decir. 378 00:23:26,709 --> 00:23:28,834 Un hombre como Reedburn Tenía enemigos, ¿eh? 379 00:23:30,709 --> 00:23:31,959 Demasiado. 380 00:23:32,376 --> 00:23:33,959 Ah. 381 00:23:34,876 --> 00:23:37,334 [Pájaros cantando] 382 00:23:59,917 --> 00:24:02,001 ¿Te importaría esperar aquí? por un momento, señores? 383 00:24:02,126 --> 00:24:03,459 Merci. 384 00:24:12,084 --> 00:24:13,334 Ah. 385 00:24:14,126 --> 00:24:15,626 La familia, Hastings. 386 00:24:16,709 --> 00:24:17,959 Ningún vínculo es tan fuerte. 387 00:24:18,584 --> 00:24:19,751 HASTINGS: Sí. 388 00:24:19,876 --> 00:24:20,876 [La puerta se abre] 389 00:24:22,501 --> 00:24:23,667 Buenos días, señores. 390 00:24:23,792 --> 00:24:25,334 POIROT: Buen día, señorita. 391 00:24:25,459 --> 00:24:26,584 ¿Eres de la policía? 392 00:24:26,709 --> 00:24:28,334 POIROT: No, no, no, no, para nada. 393 00:24:28,459 --> 00:24:29,834 Indulto. 394 00:24:30,917 --> 00:24:32,167 Listo. 395 00:24:33,042 --> 00:24:35,042 estamos actuando a título privado 396 00:24:35,459 --> 00:24:37,667 para un querido amigo de mademoiselle. Saintclair. 397 00:24:38,334 --> 00:24:39,584 Veo. 398 00:24:40,001 --> 00:24:41,251 ¿Le puedo ayudar en algo? 399 00:24:41,834 --> 00:24:43,917 Debes disculpar la habitación, por cierto. 400 00:24:44,042 --> 00:24:45,209 La policía nos ha dado instrucciones. 401 00:24:45,334 --> 00:24:47,001 dejar cosas exactamente como eran. 402 00:24:47,126 --> 00:24:49,126 No, no. Por supuesto. Entiendo. 403 00:24:53,376 --> 00:24:55,126 Estabas jugando bridge anoche. 404 00:24:55,251 --> 00:24:56,501 Sí. 405 00:24:56,626 --> 00:24:58,376 Y tú mismo estabas sentado... 406 00:24:58,501 --> 00:25:00,167 Allí, frente a la ventana. 407 00:25:00,292 --> 00:25:01,167 Ah. 408 00:25:01,292 --> 00:25:03,001 GERALDINA: yo estaba con mi madre 409 00:25:03,126 --> 00:25:05,584 y acababa de decir uno sin triunfo cuando sucedió, 410 00:25:05,709 --> 00:25:07,709 cuando la señorita Saintclair Apareció en la ventana, quiero decir. 411 00:25:07,834 --> 00:25:09,209 ¿Llevabas jugando mucho tiempo? 412 00:25:09,334 --> 00:25:10,626 Quizás una hora más o menos. 413 00:25:11,126 --> 00:25:12,959 Habíamos jugado varios partidos. 414 00:25:16,542 --> 00:25:19,001 Señorita. Saintclair todavía está aquí, ¿no es así? 415 00:25:19,667 --> 00:25:21,209 Sí. 416 00:25:25,667 --> 00:25:27,126 [La puerta se abre] 417 00:25:37,751 --> 00:25:39,209 Gracias. 418 00:25:48,376 --> 00:25:49,417 [Llaman a la puerta] 419 00:25:49,542 --> 00:25:51,126 VALERIA: Pasa. 420 00:25:52,959 --> 00:25:55,792 Señor Poirot, capitán Hastings. Gracias por venir. 421 00:25:55,917 --> 00:25:57,167 Señorita. 422 00:25:57,292 --> 00:25:58,251 Por favor. 423 00:25:58,376 --> 00:25:59,751 Merci. 424 00:26:05,751 --> 00:26:07,417 Te vi en el set ayer. 425 00:26:07,626 --> 00:26:08,876 Ah. 426 00:26:09,001 --> 00:26:11,334 Paul insistió en llamarte. anoche. 427 00:26:12,126 --> 00:26:14,292 Tal vez podrías decirnos lo que pasó. 428 00:26:14,417 --> 00:26:15,959 Fue terrible. 429 00:26:17,126 --> 00:26:19,084 Absolutamente espantoso. 430 00:26:22,501 --> 00:26:26,501 También podrías saber Reedburn me estaba chantajeando. 431 00:26:27,334 --> 00:26:29,667 No puedo decirte por qué, así que por favor no me preguntes, 432 00:26:29,792 --> 00:26:31,876 pero por el bien de Paul, por el bien de ambos, 433 00:26:32,001 --> 00:26:34,292 Traté de llegar a un acuerdo con el. 434 00:26:36,501 --> 00:26:38,834 Querido Dios, no puedo decir Lamento que esté muerto. 435 00:26:39,126 --> 00:26:40,751 Pero créeme, Yo no lo maté. 436 00:26:40,876 --> 00:26:42,126 Lo juro. 437 00:26:42,959 --> 00:26:46,251 Sólo dime qué pasó, mi querida señora. 438 00:26:47,542 --> 00:26:49,292 Acepté reunirme con él anoche. 439 00:26:50,126 --> 00:26:52,834 Estaba desesperada, ¿entiendes? 440 00:26:53,959 --> 00:26:55,334 Bueno, la semana pasada me obligó 441 00:26:55,459 --> 00:26:57,792 firmar otros tres años contrato con el estudio. 442 00:26:58,917 --> 00:27:00,417 Pero él quería aún más. 443 00:27:01,417 --> 00:27:02,667 ¿Más? 444 00:27:02,792 --> 00:27:04,376 Dijo que estaba enamorado de mí. 445 00:27:05,542 --> 00:27:08,209 No necesito decirte lo que buscaba. 446 00:27:10,042 --> 00:27:11,292 No veía salida. 447 00:27:12,542 --> 00:27:15,167 Me pidió que lo conociera anoche en la biblioteca 448 00:27:15,292 --> 00:27:17,084 a las diez menos cuarto. 449 00:27:17,667 --> 00:27:19,584 Ánimo, señorita. 450 00:27:26,667 --> 00:27:28,917 Cuando entré, parecía estar vacío. 451 00:27:30,251 --> 00:27:36,334 Entonces lo vi... junto a la ventana. el cuerpo en el suelo. 452 00:27:37,751 --> 00:27:40,626 Para mi horror, Me di cuenta de que era Reedburn. 453 00:27:42,626 --> 00:27:45,167 Podría decirlo de inmediato estaba muerto. 454 00:27:46,876 --> 00:27:49,417 Estaba a punto de gritar cuando Algo me hizo mirar a mi alrededor. 455 00:27:49,542 --> 00:27:51,501 Una cortina se movió al otro lado de la habitación, 456 00:27:51,626 --> 00:27:53,001 y mi corazón se detuvo. 457 00:27:53,584 --> 00:27:54,876 Al pie de la cortina, 458 00:27:55,001 --> 00:27:56,917 pude ver claramente un par de pies. 459 00:27:57,959 --> 00:27:59,751 Alguien estaba allí. 460 00:28:00,751 --> 00:28:03,251 Dios mío, todo lo que podía pensar Se estaba escapando, monsieur Poirot. 461 00:28:03,376 --> 00:28:05,334 Vi las luces de esta casa en la oscuridad, 462 00:28:05,459 --> 00:28:09,167 y seguí corriendo u-hasta que llegué aquí. 463 00:28:10,209 --> 00:28:13,417 Debe haber sido un gran shock, señorita. 464 00:28:15,542 --> 00:28:18,292 Pero dime, la ventana donde encontraste el cuerpo, 465 00:28:22,126 --> 00:28:23,709 estaba en la parte de atrás de la biblioteca, 466 00:28:23,834 --> 00:28:25,709 con vistas al jardín, ¿sí? 467 00:28:25,876 --> 00:28:27,126 Sí. 468 00:28:27,667 --> 00:28:30,126 POIROT: ¿Cómo estuvo el telón? en esta ventana? 469 00:28:30,459 --> 00:28:31,709 ¿Cerrar? 470 00:28:32,292 --> 00:28:35,084 No. Fue retirado. 471 00:28:36,959 --> 00:28:38,834 ¿Y en las otras ventanas? 472 00:28:39,584 --> 00:28:42,167 Creo que todas las otras cortinas estaban cerrados. 473 00:28:42,667 --> 00:28:44,417 POIROT: Y este par de pies, 474 00:28:44,876 --> 00:28:46,959 era un hombre o una mujer, ¿dirías? 475 00:28:47,251 --> 00:28:48,501 Oh, un hombre, estoy seguro. 476 00:28:48,834 --> 00:28:49,584 ¿Mmm? 477 00:28:49,709 --> 00:28:52,584 VALERIE: Bueno, eran botas. en lugar de zapatos. 478 00:28:52,876 --> 00:28:55,459 Como botas con clavos, sólo muy desgastado y sucio. 479 00:28:56,584 --> 00:28:57,751 POIROT: Ya veo. 480 00:29:08,792 --> 00:29:10,167 CRIADA: Le ruego que me disculpe, señor. 481 00:29:10,292 --> 00:29:11,792 Sra. Oglander Me gustaría hablar contigo, 482 00:29:11,917 --> 00:29:13,751 si no te importa esperar un rato en el salón. 483 00:29:13,876 --> 00:29:15,876 No, no, no. Sin falta. 484 00:29:36,584 --> 00:29:39,042 [Reloj sonando] 485 00:29:41,542 --> 00:29:43,959 Bueno, señorita. Oglander debería haber ofertado tres espadas, 486 00:29:44,084 --> 00:29:45,667 ni uno ni triunfo. 487 00:29:51,792 --> 00:29:53,042 Dios. 488 00:29:53,584 --> 00:29:55,251 [ Susurrando en francés I 489 00:30:00,667 --> 00:30:02,251 Aquí sólo hay 51 cartas. 490 00:30:02,959 --> 00:30:05,209 Falta una tarjeta. 491 00:30:15,584 --> 00:30:17,084 Mon Dieu. Pero claro. 492 00:30:17,751 --> 00:30:20,459 [ Susurrando en francés I 493 00:30:21,917 --> 00:30:24,417 Hastings, esto lo explica todo. 494 00:30:25,376 --> 00:30:27,584 No hay rey ​​de tréboles. 495 00:30:33,376 --> 00:30:36,667 [Pájaros cantando] 496 00:30:39,001 --> 00:30:41,459 Muchas gracias por esperar, caballeros. 497 00:30:41,584 --> 00:30:42,959 POIROT: Señora. 498 00:30:43,584 --> 00:30:46,667 Me pregunto si podría preguntarle a un pequeño favor de usted, señor Poirot. 499 00:30:47,917 --> 00:30:49,501 Estoy a su servicio, señora. 500 00:30:49,751 --> 00:30:52,167 Bueno, ya ves, mi marido. no es un hombre sano, 501 00:30:53,376 --> 00:30:55,334 y estoy aterrorizado que si los periódicos 502 00:30:55,459 --> 00:30:58,417 hacerse cargo del hecho de que La señorita Saintclair se queda aquí. 503 00:30:58,542 --> 00:30:59,876 no tendremos paz. 504 00:31:00,667 --> 00:31:04,126 ¿Puedo entonces confiar ¿A su discreción, señor Poirot? 505 00:31:05,751 --> 00:31:08,292 no he visto ni oído de mademoiselle. Saintclair. 506 00:31:09,751 --> 00:31:11,542 Puede estar tranquila, señora. 507 00:31:11,667 --> 00:31:14,459 Muchas gracias. Estoy muy agradecido. 508 00:31:15,626 --> 00:31:17,876 ¿Puedo preguntarte algo? señora? 509 00:31:18,209 --> 00:31:21,584 ¿Quién de ustedes notó por primera vez? Señorita. ¿Saintclair en la ventana? 510 00:31:22,209 --> 00:31:23,917 Bueno, es dificil decir, de verdad. 511 00:31:24,042 --> 00:31:26,251 La conmoción nos distrajo a todos. 512 00:31:26,917 --> 00:31:29,459 Pero podías verla claramente desde tu asiento. 513 00:31:29,584 --> 00:31:31,792 Oh, sí, de hecho. Estaba frente a la ventana. 514 00:31:31,917 --> 00:31:34,042 probablemente estaba absorto en el juego. 515 00:31:35,001 --> 00:31:39,667 Me temo que soy un poco tonto cuando se trata de puente. 516 00:31:49,376 --> 00:31:51,167 Tienes algo en mente, Poirot. 517 00:31:51,292 --> 00:31:52,709 Estoy arruinado si sé qué. 518 00:31:53,501 --> 00:31:55,542 Paciencia, amigo. 519 00:32:02,959 --> 00:32:04,876 JAPP: Muy bien, ponlo en fila. 520 00:32:07,584 --> 00:32:10,167 Está bien, está bien, ninguna de tus medias miradas. 521 00:32:10,626 --> 00:32:11,709 Sólo quítatelos. 522 00:32:11,834 --> 00:32:13,084 [ Risa] 523 00:32:13,876 --> 00:32:16,459 Ésta es una investigación seria. 524 00:32:18,459 --> 00:32:20,126 Pon sus nombres en las etiquetas, 525 00:32:20,834 --> 00:32:22,376 entonces dale tus botas al agente. 526 00:32:22,501 --> 00:32:23,292 ¿Qué? 527 00:32:23,417 --> 00:32:25,417 Los recuperarás. No te preocupes. 528 00:32:25,917 --> 00:32:28,376 van a ser mirados por una estrella de cine. 529 00:32:28,584 --> 00:32:29,709 [ Huele ] 530 00:32:29,834 --> 00:32:31,084 Dios la ayude. 531 00:32:32,084 --> 00:32:32,209 [Pájaros cantando] 532 00:32:32,209 --> 00:32:33,376 [Pájaros cantando] 533 00:32:34,376 --> 00:32:36,709 Sabes, Poirot, hay un poco más a este arte moderno 534 00:32:36,834 --> 00:32:38,001 de lo que piensas. 535 00:32:38,126 --> 00:32:41,042 No es sólo que ellos no sé lo que están haciendo, 536 00:32:41,167 --> 00:32:42,751 aunque pueda parecerlo. 537 00:32:43,626 --> 00:32:45,876 Esto es muy desagradable, Hastings. 538 00:32:46,376 --> 00:32:48,209 Un amigo mío me decía eso es lo que están tratando de hacer 539 00:32:48,334 --> 00:32:50,542 es mostrar todos los lados al mismo tiempo 540 00:32:51,501 --> 00:32:53,876 para ahorrarnos el problema de caminar por la parte de atrás. 541 00:32:54,001 --> 00:32:56,292 Es una idea bastante inteligente, en cierto modo. 542 00:32:57,542 --> 00:32:59,542 Quiero decir, toma a este tipo, por ejemplo. 543 00:32:59,667 --> 00:33:02,792 Quiero decir, esa parte podría ser su frente y su espalda, también, 544 00:33:04,167 --> 00:33:06,084 si entiendes lo que quiero decir. 545 00:33:07,251 --> 00:33:09,251 Es todo bastante científico de verdad. 546 00:33:09,376 --> 00:33:10,417 El problema es, la mayor parte del tiempo, 547 00:33:10,542 --> 00:33:12,167 están medio locos con alcohol y drogas, 548 00:33:12,292 --> 00:33:14,626 entonces lo que ven no es tan confiable. 549 00:33:15,376 --> 00:33:18,376 Es el temperamento artístico. Ese es el problema. 550 00:33:18,501 --> 00:33:20,542 ¿Qué tienes ahí? 551 00:33:24,042 --> 00:33:26,042 Ay, conejito. ¿Qué estás haciendo aquí? 552 00:33:26,584 --> 00:33:28,626 Buscándoles a usted y al señor Poirot. en realidad. 553 00:33:28,751 --> 00:33:29,876 El Príncipe Paul dijo que estarías aquí. 554 00:33:30,001 --> 00:33:30,917 ¿Qué pasa? 555 00:33:31,042 --> 00:33:33,376 Bueno, mira, puede que no sea nada importante. 556 00:33:34,626 --> 00:33:37,167 Cuando estaba conduciendo de regreso desde aquí anoche, 557 00:33:37,417 --> 00:33:39,126 Casi corrí derecho en Ralphie Walton 558 00:33:39,251 --> 00:33:40,042 viniendo por el otro lado. 559 00:33:40,167 --> 00:33:42,376 Girando alrededor Parecía un derviche loco. 560 00:33:42,501 --> 00:33:45,001 ¿Entonces crees que él venía aquí? para ver al señor Reedburn, 561 00:33:45,126 --> 00:33:46,417 intención de venganza? 562 00:33:46,667 --> 00:33:47,917 No sé. 563 00:33:48,876 --> 00:33:52,126 Ciertamente no parecía un hombre haciendo una visita social. 564 00:33:52,667 --> 00:33:54,917 No usa botas con clavos, ¿Él? 565 00:33:55,209 --> 00:33:56,959 -Walton, quiero decir. -[Acercamiento de pasos] 566 00:33:57,084 --> 00:33:58,501 FRAMPTON: Le pido perdón, señor. 567 00:33:58,626 --> 00:34:00,751 Pero hay una llamada telefónica para el Sr. Saunders. 568 00:34:00,876 --> 00:34:02,167 -¿Para mí? -Sí, señor. 569 00:34:02,667 --> 00:34:04,167 Quien en la tierra ¿Podría estar llamándome aquí? 570 00:34:04,292 --> 00:34:05,751 Disculpe. 571 00:34:08,917 --> 00:34:11,001 Ralph Walton también ¿Matar a Reedburn? 572 00:34:12,376 --> 00:34:13,792 Ah. 573 00:34:14,667 --> 00:34:18,001 Esa es la gran pregunta, amigo mío. 574 00:34:19,251 --> 00:34:22,001 ¿Qué pasa con ¿La tarjeta puente que falta? 575 00:34:23,001 --> 00:34:25,042 Está en mi bolsillo. 576 00:34:27,209 --> 00:34:28,542 No entiendo. 577 00:34:28,959 --> 00:34:31,834 Bueno, no hay ningún gran misterio. 578 00:34:33,292 --> 00:34:35,751 La tarjeta que faltaba estaba en la caja. todo el tiempo. 579 00:34:38,501 --> 00:34:40,917 Simplemente no lo habían sacado con los demás. 580 00:34:41,042 --> 00:34:42,292 Esto es todo. 581 00:34:42,709 --> 00:34:45,584 Bueno, ese era el Príncipe Paul. decir que Ralph Walton 582 00:34:46,417 --> 00:34:48,126 ha sido tomado al hospital rural local. 583 00:34:48,251 --> 00:34:50,251 Chocó su auto cerca de aquí en las primeras horas de la mañana. 584 00:34:50,376 --> 00:34:51,959 Cielos. ¿Está bien? 585 00:34:52,084 --> 00:34:54,167 Una clavícula rota y resaca. 586 00:34:54,334 --> 00:34:55,751 Pero él está cómodo aparentemente. 587 00:34:55,876 --> 00:34:58,834 Mira, creo que iré trotando hacia Ve al viejo ahora, ¿de acuerdo? 588 00:34:58,959 --> 00:35:01,667 Hastings, ¿por qué no acompañar al señor Saunders, ¿eh? 589 00:35:01,792 --> 00:35:03,751 Debo regresar a Los Sauces, y yo- 590 00:35:03,876 --> 00:35:05,792 Bueno, creo que es mejor si voy solo. 591 00:35:06,501 --> 00:35:08,251 Oh. Está bien. Si así lo crees. 592 00:35:08,667 --> 00:35:10,542 Además puedes preguntar Ralph Walton 593 00:35:10,667 --> 00:35:12,084 sobre anoche, tal vez. 594 00:35:12,209 --> 00:35:13,584 Bien. 595 00:35:20,334 --> 00:35:21,709 Entonces súbete, Arthur. 596 00:35:22,376 --> 00:35:23,709 Bien. 597 00:35:28,959 --> 00:35:30,834 -[ El motor gira I -Oh, esto es lindo. 598 00:35:30,959 --> 00:35:33,792 CONEJITO: Vi a Freddie Dixon. conduciendo uno hacia la pista. 599 00:35:33,917 --> 00:35:35,709 Pensé que compraría uno yo mismo. 600 00:35:36,209 --> 00:35:38,126 HASTA: Carburador SU doble, ¿no? 601 00:35:38,584 --> 00:35:41,876 CONEJITO: Sí, tiene un poco de sed. pero rápido. 602 00:36:02,751 --> 00:36:04,376 Buenos días, señor. 603 00:36:30,667 --> 00:36:32,376 Señor Poirot. 604 00:36:33,709 --> 00:36:36,792 debo disculparme por Este regreso inesperado, señora. 605 00:36:37,542 --> 00:36:41,834 Estaba ansioso por tranquiliza tu mente. 606 00:36:42,751 --> 00:36:45,501 Tienes una segunda hija señora? 607 00:36:46,376 --> 00:36:47,626 Tenía. 608 00:36:48,042 --> 00:36:49,876 Ella murió, me temo. 609 00:36:51,584 --> 00:36:54,209 Lamento oírte decir eso. 610 00:36:59,584 --> 00:37:01,126 Mmm. 611 00:37:02,417 --> 00:37:05,001 En mi país, nosotros los belgas tenemos un gran respeto 612 00:37:06,709 --> 00:37:08,709 por la mera familia, la madre. 613 00:37:11,709 --> 00:37:14,417 Ella es sumamente importante. 614 00:37:16,084 --> 00:37:17,334 No te preocupes. 615 00:37:17,459 --> 00:37:18,709 creo que es poco probable 616 00:37:18,876 --> 00:37:20,667 que la policia alguna vez aprenderá la verdad. 617 00:37:34,209 --> 00:37:35,751 Me permitirá, señora, 618 00:37:35,876 --> 00:37:40,126 para devolver la tarjeta perdida a la manada. 619 00:37:48,626 --> 00:37:51,501 Jugar al bridge durante más de una hora. con solo 51 cartas, 620 00:37:53,292 --> 00:37:56,292 eso no es muy creible, señora. 621 00:37:57,959 --> 00:37:59,876 tu te haces el uno al otro pequeño error. 622 00:38:02,126 --> 00:38:05,209 Me dices que eres sentado aquí frente a la ventana 623 00:38:05,334 --> 00:38:07,459 cuando mademoiselle. Apareció Saintclair, 624 00:38:07,834 --> 00:38:10,042 pero tu hija me dice ella también está sentada aquí, 625 00:38:10,167 --> 00:38:13,042 entonces tal vez ambos estén sentados en la misma silla, ¿no? 626 00:38:16,376 --> 00:38:20,834 Nada se te ha escapado, Al parecer, señor Poirot. 627 00:38:22,126 --> 00:38:24,209 [Se acercan pasos. 628 00:38:25,917 --> 00:38:28,334 Te sientes mejor, ¿señorita? 629 00:38:28,834 --> 00:38:31,334 Sí. Mucho mejor, gracias. 630 00:38:32,751 --> 00:38:34,376 ¿Señorita? 631 00:38:36,834 --> 00:38:39,167 Encontré estos en la casa del señor Reedburn. 632 00:38:41,417 --> 00:38:43,667 ¿Qué tienen que ver conmigo? 633 00:38:45,792 --> 00:38:52,209 Eres una buena actriz y una hija leal, mademoiselle. Oglander. 634 00:38:57,126 --> 00:39:02,501 Este es tu padre Señor Oglander, ¿no? 635 00:39:05,917 --> 00:39:10,501 Y este hombre, M. Hawtrey, él también es tu padre. 636 00:39:11,792 --> 00:39:13,167 No puedes hablar en serio. 637 00:39:13,417 --> 00:39:15,667 Sr. Poirot Lo sabe todo, querida. 638 00:39:16,751 --> 00:39:20,459 Créame, mi querida señora, hago ningún juicio en este asunto. 639 00:39:21,542 --> 00:39:23,667 M. Hawtrey intenta para salvar su negocio 640 00:39:24,042 --> 00:39:25,751 con un poco de contabilidad falsa. 641 00:39:25,876 --> 00:39:29,334 Bueno, a los padres les ha ido peor. por el bien de sus hijos. 642 00:39:31,001 --> 00:39:32,501 Pero el señor Hawtrey está atrapado. 643 00:39:33,417 --> 00:39:36,209 y en su vergüenza, cambia su nombre a Oglander. 644 00:39:37,917 --> 00:39:39,917 cuando tu familia ven a vivir aquí, 645 00:39:40,209 --> 00:39:42,459 Sr. Reedburn descubre estos hechos 646 00:39:43,209 --> 00:39:44,501 y trata de chantajearte. 647 00:39:44,626 --> 00:39:45,876 ¿No es así? 648 00:39:46,876 --> 00:39:48,417 Viví aterrorizado, señor Poirot. 649 00:39:48,709 --> 00:39:50,834 que el lo haría divulgar todo. 650 00:39:51,084 --> 00:39:53,459 Paul nunca podría casarse conmigo entonces. 651 00:39:54,626 --> 00:39:59,876 Creo que es mejor si tu Quédese con esto, señorita. 652 00:40:08,251 --> 00:40:09,501 Y no tengas miedo. 653 00:40:10,459 --> 00:40:12,542 Mis labios están sellados. 654 00:40:20,792 --> 00:40:22,001 [La puerta se abre] 655 00:40:29,917 --> 00:40:33,251 Yo digo, Val, ¿Qué estás haciendo levantado? 656 00:40:34,917 --> 00:40:37,584 Deberíamos tener cuidado. Acabamos de ver ese pequeño francés 657 00:40:37,709 --> 00:40:39,751 husmeando su camino de regreso hasta aquí. 658 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 Vive la familia. 659 00:40:48,751 --> 00:40:50,584 Hasta luego, señora. 660 00:40:59,459 --> 00:41:00,501 [La puerta se cierra] 661 00:41:02,251 --> 00:41:04,376 [ Suena el timbre de la bicicleta I 662 00:41:08,959 --> 00:41:11,417 [Se acerca el vehículo] 663 00:41:19,001 --> 00:41:21,084 JAPP: Como un ascensor ¿Volviste a la ciudad, Poirot? 664 00:41:21,209 --> 00:41:23,042 POIROT: Ah, bueno, eso es. Muy amable de su parte, inspector. 665 00:41:23,167 --> 00:41:25,959 pero tengo que encontrarme con el capitán Hastings de regreso en Mon Désire. 666 00:41:26,084 --> 00:41:27,584 Ah, sí. 667 00:41:28,417 --> 00:41:31,292 Por cierto, ¿cómo te fue? en Los Sauces? 668 00:41:32,167 --> 00:41:35,251 Ah, no eran nada de ningún interés, tengo que admitirlo. 669 00:41:36,459 --> 00:41:37,792 ¿Qué pasa con tus gitanos? 670 00:41:37,917 --> 00:41:39,167 Se quedó en blanco hasta ahora. 671 00:41:40,167 --> 00:41:42,126 Jodidos difíciles para tratar. 672 00:41:42,251 --> 00:41:43,792 Pero lo encontraremos tarde o temprano. 673 00:41:43,917 --> 00:41:44,834 No te preocupes. 674 00:41:44,959 --> 00:41:47,167 Admiro tu perseverancia, mi amigo. 675 00:41:47,834 --> 00:41:50,209 Pequeñas células grises Son todos muy amables, Poirot. 676 00:41:50,334 --> 00:41:51,792 pero también es tenaz. 677 00:41:52,584 --> 00:41:53,959 [Risas] 678 00:41:55,751 --> 00:41:57,417 Si, bueno, muchas gracias. Inspectora. 679 00:41:57,542 --> 00:41:59,959 Intentaré recordarlo. Hasta la vista. 680 00:42:31,917 --> 00:42:32,959 [La puerta se abre] 681 00:42:33,084 --> 00:42:34,292 HASTINGS: Ah, Poirot. 682 00:42:38,751 --> 00:42:40,001 ¿Cómo está el señor Walton? 683 00:42:40,292 --> 00:42:42,251 Parecía bastante alegre considerando todo. 684 00:42:42,376 --> 00:42:44,709 Afirmaciones que pretendía para darle a Reedburn una buena paliza, 685 00:42:44,834 --> 00:42:46,334 pero para el momento se armó de valor, 686 00:42:46,459 --> 00:42:47,584 no se encontraba en ningún estado de forma. 687 00:42:47,709 --> 00:42:49,542 No, no, no importa, Hastings. 688 00:42:49,667 --> 00:42:50,917 El caso está cerrado. 689 00:42:51,542 --> 00:42:53,167 Quieres decir que has atrapado el asesino? 690 00:42:53,292 --> 00:42:54,626 No hay ningún asesino. 691 00:42:54,751 --> 00:42:55,751 ¿Qué? 692 00:42:55,876 --> 00:42:58,626 no hay ningún asesino porque no hay asesinato. 693 00:42:58,876 --> 00:43:00,626 Pero el cuerpo de Reedburn fue encontrado en esa ventana 694 00:43:00,751 --> 00:43:02,376 con un agujero en la espalda de su cabeza. 695 00:43:02,501 --> 00:43:04,459 Ventana equivocada, Hastings. 696 00:43:05,251 --> 00:43:07,167 Aquí fue donde el cuerpo poner primero. 697 00:43:09,709 --> 00:43:10,917 Un saludo, amigo mío. 698 00:43:11,042 --> 00:43:12,626 ¿Ves esta mancha de sangre? 699 00:43:13,501 --> 00:43:14,917 ¿Ajá? 700 00:43:16,334 --> 00:43:18,751 Ahora recuerda, El inspector jefe Japp dijo 701 00:43:19,292 --> 00:43:22,042 que habia moretones en la cara del señor Reedburn, ¿eh? 702 00:43:22,167 --> 00:43:23,209 ¿La razón? 703 00:43:23,334 --> 00:43:26,001 porque alguien le pega un puñetazo entre los ojos. 704 00:43:26,709 --> 00:43:28,584 El señor Reedburn cae hacia atrás, 705 00:43:29,084 --> 00:43:34,959 se golpea la cabeza contra este brazo, y resbala al suelo. 706 00:43:36,001 --> 00:43:38,126 Eso es un accidente. No es un asesinato. 707 00:43:39,542 --> 00:43:42,209 Pero si cayera aquí, ¿Por qué terminó allí? 708 00:43:43,459 --> 00:43:45,584 Bueno, no es imposible, ya sabes, 709 00:43:45,709 --> 00:43:47,626 arrastrar el cuerpo por el suelo. 710 00:43:48,167 --> 00:43:49,292 ¿Pero por qué llevarlo allí? 711 00:43:49,417 --> 00:43:51,292 porque era esencial para su plan. 712 00:43:51,417 --> 00:43:52,667 ¿Su plan? 713 00:43:52,959 --> 00:43:54,209 Sí. 714 00:43:54,667 --> 00:43:58,501 Valerie Saintclair y Ronnie Oglander. 715 00:43:59,084 --> 00:44:01,792 Bueno, el padre está demasiado enfermo. entonces tenía que ser el hijo. 716 00:44:01,917 --> 00:44:03,167 Ya ves, amigo mío, 717 00:44:03,917 --> 00:44:06,792 Señorita. Saintclair visitó Señor Reedburn anoche, 718 00:44:07,751 --> 00:44:09,334 acompañado de Ronnie. 719 00:44:09,459 --> 00:44:10,959 Hubo una pelea, sin duda, 720 00:44:11,084 --> 00:44:14,334 y el joven M. Oglander Le dio un puñetazo al señor Reedburn en la cara. 721 00:44:14,626 --> 00:44:16,626 cayó de espaldas y se golpeó la cabeza. 722 00:44:17,584 --> 00:44:18,709 Listo. 723 00:44:18,834 --> 00:44:20,376 ¿Pero cómo sabes todo esto? 724 00:44:20,751 --> 00:44:22,251 Por esa ventana. 725 00:44:23,917 --> 00:44:26,167 Ahora recuerda, esta era la única ventana 726 00:44:26,292 --> 00:44:28,292 con sus cortinas retrocedido, ¿sí? 727 00:44:29,792 --> 00:44:31,167 ¿Por qué? 728 00:44:32,959 --> 00:44:35,876 Para dar una vista de Los Sauces, la casa de los Oglander. 729 00:44:37,417 --> 00:44:38,834 Para que parezca 730 00:44:39,626 --> 00:44:42,751 que valerie saintclair Fui a The Willows por casualidad, 731 00:44:43,376 --> 00:44:47,751 era necesario para el cuerpo que se encuentre por allí. 732 00:44:49,417 --> 00:44:51,584 Veo. 733 00:44:52,542 --> 00:44:53,626 Pero... 734 00:44:53,751 --> 00:44:56,001 Tienes otra pregunta, amigo amigo, ¿no? 735 00:44:56,917 --> 00:44:58,167 Bueno, sí. 736 00:45:00,001 --> 00:45:01,876 Quiero decir, ¿cuál es la conexión? 737 00:45:02,709 --> 00:45:05,459 Entre Valerie Saintclair ¿Y los habitantes de Ogland? 738 00:45:06,417 --> 00:45:07,751 Ah. 739 00:45:08,584 --> 00:45:10,959 [Conversaciones indistintas I 740 00:45:15,667 --> 00:45:18,376 [ La bocina toca la bocina 741 00:45:21,792 --> 00:45:23,542 ¿Qué estaba haciendo ese Ahmed aquí? 742 00:45:24,667 --> 00:45:26,334 Ha venido a cuidar los caballos. 743 00:45:26,626 --> 00:45:29,709 Oh. Esa es su excusa, ¿verdad? 744 00:45:30,959 --> 00:45:34,209 Pasa demasiado tiempo colgado por aquí, si me preguntas. 745 00:45:34,417 --> 00:45:35,876 ¡Oh, Bernard, no lo hace! 746 00:45:36,001 --> 00:45:38,126 Sigo siendo tu marido Viviana. 747 00:45:38,709 --> 00:45:41,251 Nunca olvides eso. 748 00:45:48,751 --> 00:45:50,001 Cortar. 749 00:45:50,376 --> 00:45:52,917 [Aplausos] 750 00:45:54,042 --> 00:45:56,209 Excelente. Conejito, excelente. 751 00:45:57,334 --> 00:45:59,376 -Muy bien, Ralphie. -Gracias. 752 00:45:59,584 --> 00:46:00,667 Oh, cariño. 753 00:46:00,792 --> 00:46:03,209 CONEJITO: Bien, bueno, imprimiremos ese. 754 00:46:03,334 --> 00:46:05,209 Ahora bien, hacia adelante y hacia arriba. 755 00:46:05,334 --> 00:46:08,251 Pasaremos a la escena 64. siempre y cuando eso esté claro. 756 00:46:08,792 --> 00:46:11,209 Señor Poirot, haga llamar a la policía. un arresto? 757 00:46:12,792 --> 00:46:14,042 Parece que no. 758 00:46:14,626 --> 00:46:17,167 Y por lo que escucho, el rastro se ha enfriado. 759 00:46:18,542 --> 00:46:21,542 Bueno, la sola idea de que Val podría haber estado involucrado 760 00:46:21,709 --> 00:46:23,001 siempre fue absurdo. 761 00:46:23,126 --> 00:46:26,084 CONEJITO: Abre las puertas y toma un poco de aire aquí. 762 00:46:27,042 --> 00:46:30,334 -Pero pensé- -No, no, no, no, Hastings. 763 00:46:30,917 --> 00:46:32,084 Mira, me parece... 764 00:46:32,209 --> 00:46:35,459 Amigo mio estas ladrando por el arbusto equivocado. 765 00:46:36,626 --> 00:46:39,084 El caso del señor Reedburn permanecerá, me temo, 766 00:46:40,167 --> 00:46:43,876 uno del cuerpazo de casos no resueltos. 767 00:47:01,959 --> 00:47:04,959 Subtitulación posible gracias a Medios de bellota